Trump’s lawyer, judge in fraud trial engage in heated exchange