Russian lawyers are first to see horrific persecution of Russians—but they continue to help them, even at great personal risk