Redaction’ examines criminal justice via portraits, poems written from legal papers