Luigi Mangione has a new high-profile lawyer