‘Live on air trainwreck’: Matt Hancock’s lawyer caught out on television after email blunder