Lawyer accused of Boston sexual assaults pleads not guilty