Joe Exotic’s lawyer urges court to release the ‘Tiger King’ from prison