Italy violated Convention for ill-treatment of trainee lawyer at police station following anti-globalisation demonstration