Houston lawyer allegedly mistook son for intruder, accidentally shoots and kills him