Former receptionist at Tyler law firm accused of stealing more than $30k