Immigration attorney, a citizen, receives DHS letter telling her to deport