Prince Harry’s lawyer reads out statement after judge rules he was victim of phone hacking by Mirror